The book The journey from Texts to Translations: The Orgin and Development of the Bible was most helpful and where most of the information for this series came from.
Some information also came from:
The King James Controversy: Can You Trust Modern translations/James R. White/ Bethany House/2009/ISBN:0764206052
I also relied on notes from my Hermeneutics class at Boyce College
To see the accusations against modern translations got to AV1611.com’s KJV Controversy page. I just ask that you research the things that they claim
bible-researcher.com has many articles on scripture and very detailed descriptions of modern bible translations click on the 20th and 21st century versions to read opinions on the modern translations.
The Living Bible
The Living Bible at Google books
Nav Press publishers of the Message
Koinonia is a blog hosted by Zondervan Academics and hasmany posts written by translators about translating passages.
Better Bibles blog is a blog contributed to by several translators and it agan discusses ways things were and are translated.